top of page

un otro peyorativo en latinoamérica

con Comentarios reales de los Incas

Nacido de una princesa inca y un conquistador español en 1539, el Inca Garcilaso de la Vega tuvo una perspectiva única del colonialismo durante los siglos XVI y XVII. Esta perspectiva híbrida influenció la composición de su obra Comentarios reales de los Incas en 1609, que dio al lector occidental historias de la gente indígena de Perú. En esta obra, el Inca Garcilaso escribió de la historia y fundación de la civilización inca hasta el descubrimiento de Pizarro, incluyendo secciones que describen la cultura, religión, las ciudades y la sociedad inca. En el primer capítulo del segundo libro, el Inca Garcilaso utiliza la idea popular de la época, la del ‘salvaje noble’: “...aunque tuvieron muchos sacrificios, como adelante diremos, y muchas supersticiones, como creer en sueños, mirar en agüeros y otras cosas de tanta burlería como otras muchas que ellos vedaron, en fin no tuvieron más dioses que al Sol...como gente más considerada y más política que sus antecesores...tuviéronla en gran veneración por madre universal, mas no pasaron adelante en su idolatría.” (70) Aunque el tono de este discurso aparace


Según el título, el Inca Garcilaso está tratando de describir, de manera imparcial, el contexto de un mundo y de un pueblo totalmente distintos que los europeos. No obstante, su obra al final de cuentas revela una perspectiva occidental. Como el lector del texto es occidental y como se escribe desde de una perspectiva influenciada por su formación en España, se puede observar que algunos de sus comentarios conllevan opiniones también occidentales: en otro capítulo del libro, un discurso sobre los otros indígenas dice que “vivían como venados y salvajinas, y aun en las mujeres se habían como los brutos, porque no supieron tenerlas propias y conocidas.” (37) Aunque no está escribiendo de los Inca específicamente, la historia sí muestra una idea xenófoba que deshumaniza a la gente indígena. Estas ideas del ‘salvaje noble’ no son nuevas en el siglo XVI, y apoyaron las leyes de discriminación que gobernaron a las colonias y sus próximas repúblicas. La idea que una persona puede tener menos mérito que otra tiene raíces antiguas en las civilizaciones humanas, pero la estructura rígida que se establece en las Américas muestra la importancia y la influencia de España.

Fuentes:

Vega, Garcilaso De La. Primera Parte De Los Comentarios Reales De Los Incas. S.l.: S.n., 1986. Primera Parte De Los Comentarios Reales De Los Incas. SCG, 2009. Web. 

bottom of page